Your sweet Nya has been through so much already. Even if some of it is normal post op spay stuff, I'd try to take her into a vet (not the same one!) today if there is any chance they can relieve some of her pain. I'm just beside myself thinking about her suffering. I can't imagine how you must feel.