Hi and Welcome to YT! Sorry to hear about your pup...
Egg yolks are not recommended for dogs with liver problems .... egg whites are okay.
Lactulose helps to rid the body of toxins, ask your vet for a prescription and if it would be appropriate for your dog.
Also, this site may be useful:
DogLiverDisease : Dog Liver Disease