Oh the poor little guy!!!!!!! How horrible for him.......and probably just as horrible for you too!! I hate seeing any of my fur kids suffer or be in pain.
I have no advice, but just wanted to lend you my moral support if nothing else. (Although I would probably call the vet in the morning if he is still in pain.)
THIS IS why I am not wanting to get little Jett his rabies shot!!!!!!