That was the same situation we had when we got Nala. Now they play together and will sleep and cuddle together, but there are still times that Bandit's just like "leave me alone!" Even though Nala is almost 2 she still hasn't gotten rid of her puppy energy, and Bandit has an old man's personality
It took a while but you're doing everything right