Welcome to Yorkie Talk. You are wonderful to have adopted Sydney.
Another Yorkie here had something similar recently and it turned out to be an abscessed tooth. The pain was causing the quivering. When you bring her to the vet, have her teeth examined.
This may not be the answer, but something to think about.
__________________ Kristin, Max and Teddy |