Neutering does not always stop marking! Matter of fact, even females will mark.
I would suggest using belly bands. The chances are he will not mark with only one other pup in the house that is not marking....after he is neutered, that is; but there is never a guarantee. All of them are different.
Welcome to YT!