I'm so sorry about your pup... just seeing this now...sounds like the vets are doing all they can for her.... I don't know anything about Cavaliers.. maybe this link will be of help to you...
About Cavalier Health - Mitral Valve Disease (MVD)
Keeping you and your pup in my prayers....