No, you didn't mistate anything.
The bottom line is still the same. She did not fulfil her responsibilities as a breeder by providing for these dogs. She got overwhelmed by the responsibility and high vet bills...that's just part of breeding, comes with the territory. "
Devoted?" For a few weeks and then she dumped them off on someone else. That is not "devotion"...it's being irresponsible.
Don't get me wrong, I am very glad that you are doing everything in your power to help this little guy out and it sounds like maybe they are all better off where they are than with her.

And it is good to hear that she is not planning on breeding again.
