My girls have lots of pajamas, both nighties and the 4-legged kind, in cotton knit, flannel and fleece. I don't think a flannel nightie would be too warm at all.
We love go.fetch's pjs. You can view them on her website here:
go.fetch™
Click on the apparel tab then sleepwear tab, and you can see all the variations under nighties.