Can a tail be too short in the ring? To me, absolutely. And outside the ring for that matter.
The standard reads "Docked to a medium length and carried slightly higher than the level of the back" so IMO wee little stumps as you describe is too short. However medium length is left for interpretation so what exacty is "medium" and how short it too short will difffer with everybody.