I am so sorry for your loss. Losing a pet during surgery is something that we have all worried about at YT. It doesn't happen often, but there is always that risk. I'm so sorry it happened to you.
Getting another pet would be great medicine. It won't replace your lost one, but it will help to fill the holes left behind, and as someone else said, it would honor her memory.
HUGS to you.