With getting an older pup, there's always a longer transition period. She has bonded with your daughter first and is unsure of her new environment without her there. Give it time and things will work out. Try to bond with Bella when your daughter is home and she feels more comfortable.
Best of luck and congrats on your new baby. Also, welcome to YorkieTalk!