I hope this is good news! I can't imagine you've all become incompetent at expressing her given how long you both have been doing it, so praying that Layla is getting back her bladder control!
Maybe try putting her on a piddle pad to see if she will go herself? If it won't harm her, of course.