I'm really suprised there's not more info on these rest areas. Here's 1 of the articles I found
HangingLakeRestAreainGlenwoodSpringsCO.cfm
There are 4 rest areas in the Glenwood area.
Unfortunately, dogs aren't allowed up into the trail area but we enjoyed ourselves so much just in the rest area we weren't too concerned about the trail.