Ouch, I feel your pain. I've had a broken bone and a sprain (not at the same time
) and I'll take broken bones any day of the week. I sprained my ankle 15 years ago and still today, if I step wrong on it it'll roll and the pain is so bad it'll put me on the floor. When the sprain happened I was a very broke college student with no insurance so no way to get it treated, which I regret to this day. I'd definitely recommend getting a referral to an ortho.