She is likely just confused.
I would try using a different command... her previous owners may have worked with her on some training at some point... the word down is often used to get the dog to lay down, so she may just be confused and that why she is burrowing in blankets. Try using the word "off" when you want her to get down from the furniture.
__________________
 Armani & Chloe |