Maybe she want's privacy
Take her for a long walk, take a water bottle with you. She will have to pee shortly after drinking. That's when everyone will start looking at you crazy when you go nuts praising her for a job well done and a treat. Best treats I've found for training are the Yorkie Yummies from foxypups. There tiny treat and they love them. Good Luck!!