Lots and lots of Yorkies wear collars with no problems
As long as you walk them on a harness, it's fine. I prefer Jackson to be wearing a collar w/ tags at all times because if he ever were to get out, I'd want him to be tagged with info, plus he's microchipped.
I wish I had advice for you on chew proof collars but fortunately, I've never had that problem before.