No. You are right that another yorkie cannot replace the one you lost. I'm so very sorry for your loss.
It hurts a lot to lose them. The one thing another yorkie can do is help fill the hollow place in your heart and return your love. Perhaps you would like to rescue a yorkie in need that has no home, but would love to have a home like yours.