unless he swallowed one of his baby teeth and it scratched a bit going down, no teething wouldn't necessarily cause that reaction.
if you think he has a scratchy throat a little dab of liquid cherry-flavored children's benedryl would help a bit and won't hurt him.