So the bile acid test has not been done?
Blindness is one or both eyes is a liver shunt symptom as are the others you mentioned. A friend's dog was the first I'd heard of blindness. Fortunately this is a temporary problem.
Portosystemic Shunts FAQ
Best wishes to Bella