Sorry but he is just being a terrier puppy. He has a ton of energy and wants to play with your female. When she has had enough she will tell him. At this stage of the game you need to get balls and toys for him to play with and you need to play with him. I would not let him get close to anyone's face because at this age he will bite...this is what he does with his brothers/sisters and mom.
I do not consider this aggression just rough puppy play (boys will be boys
). I am not sure of his age but exercise is important.