I know how hard this is for you, your husband and her brother. I have read many books on animals and the dying process (read about elephants) and I think you and your husband did the right thing. I think they do know about death and it does help make it easier for the ones left behind.
The rainbow bridge poem also helps me get through my grief.
Rainbows Bridge Home Page