Above the message board where you type a reply, you'll see what looks like a little paper clip.
Click on this and open "manage attachments", after you upload the picture, click on it again, and insert your picture, wherever you want it. If you've done it correctly, you'll see the words, [Attach] with a number [/attach], but when you post, a picture will show up.