I have a male Yellow Lab that is not neutered, his testicles look like that every now and then. My vet said it just they way they are resting in the sack and the cool floor can make a difference as well.
He loves to sleep spread eagle for all to see
. But they look just like the picture your posted.
Tami