Being overweight can make a dog look more barrel chested, here's a good website that shows examples of that.
Available Dogs--K9 Station and AuxArcs Aussies However with Yorkies, you can change the appearance so much with a change of haircut, it's very possible it could be the haircut. Joey's new haircut makes his chest look very tiny.