I like Jordyn, but I would probably end up with "Jordee" and I know you didn't want y or e ending, but here I go with a few more....
Sadee
Gracee
Sally
Dory
Rory
Molly
Miley
Macy
Mazee
Rylee (My daughter wouldn't let me spell my Rily this way since he's a BOY.
And a few w/o y/e:
Pepper
Ginger
Angle
Maya
Mia
Mason
Marla
Darla
Judea
Leah
Lakken