Time out does not work on dogs, even very smart dogs. They live in the moment, and any correction has to be done instantly.
How old is he? How old was he when you got him? It sounds to me like he was taken from his mother too young. So you need to act as his mother would and snap at him when he bites.
His mother would not pen him in another room for an hour. |