I hope she starts feeling better soon. A steam shower sounds like a great idea. There are probably some holistic things you could do to to make her more relaxed at night. I would use Roman Chamomile or Lavender essential oil with the steam. You could also make a small lavender pillow to place in the bed. It would help her relax and you too