My girls both have some Ralph Lauren polos that are adorable. I wonder if you could get one of those and then just have the logo put on the back.
RalphLauren.com
I can't sew at all, but I'm sure someone more crafty than me will be along soon with a better idea.