I'd keep the little one on one side of the baby gate, the bigger ones on the other and make sure Mom gets plenty of time with both. That way they snuggle up against the gate and still be "together", but separate.
__________________ Frankie (the MOM), Sabrina, and Elvira |