I've never heard it with yorkies... but... my sister's Scottish Terrier used to talk... I remember I was visitiing her and her dog looks at me and clear as day says "Hello".
My sister and her son just sat there like it was an everyday occurance... evidently... he knew other words which he would speak when he woke up in the mornings....
Freaky!!