Okay ... relatively easy
The biting part ... you say that it doesn't help if you ignore her
But the reason it doesn't heklp is because you're still sitting on the floor
Your pup is what? a Foot long? maybe a foot and a half?
If you stand up is she going to be able to still bite you?
When she gets too rough ... say NO! and stand up and walk away
Nothing else needs to be done
The barking
is a two prong approach
She's barking as an alarm ... and often if you acknowledge her she will stop
But here's what you need to do
When she barks you need to yell, clap or have some sound that will stop her right away ... even a water pistol might help
Once she stops CALMLY tell her THANK YOU
and give her praise
But first you need to snap her out of the barking jag