I'm so glad you'll be adjusting your girl's digs. I think you'll both be happier. I agree with the above suggestion, try to give her a bigger area (maybe you can find a cheap expen or baby gate). I just put Thor in the living room and close the door, but he's an adult now.
As previously suggested, you can try giving her some more stimulating toys, like a frozen kong. My guess is that she'll keep it up until she gets more exercise and stimulation, but it's worth a shot.
Good luck! Please keep us updated.
