If you had your property sprayed and it was supposed to prevent ticks, then I think the company can pay your vet bill...
She may come up positive for lymes either way because she could just be infected and not get the disease/symptoms...so have fun with that one.