How about some Children's Vanilla Pedisure ~ This will help the Hypo and the not wanting to eat, while ensuring she is getting the needed nutrition...
You may need to syringe force it
I use BioPectin for bulk fiber with Roxy.
You may also need to play around with the Lactulose dosing...