I would definitely keep her in the crate separated from my dogs when I'm not at home. Depending on how bad it gets I would even consider keeping her crated while I was at home as well.
Good Luck, hopefully things will get better once they get use to each other, they may surprise you. |