If I were in the same position as you, I would go with your heart. Your little puppy is very ill, and if she is going to suffer a tremendous amount of pain the rest of her life, then the most kindest thing to do would be to end her suffering. I am so sorry you have to make this decision.