Julie, I am brazilian. I breed Yorkshire terrier too here in Brazil.
Here we speak in portuguese, but almost all the people know to talk or write in english ( or they can use the google translater,...).
But you can write to Glaucia Moscoso freely.
She is my friend and she is a great person to talk about our dear yorkshires.
You can take a look on her website to check the informations that you are looking for.
Really that titles wil not appear in an american pedigree, but it will appear like a title got in another country ( like we have in the pedigrees by FCI: "title got in the exterior").
You can tak to me by my email:
gomesjairton@ig.com.br
Cheers.
Jairton.