All of my females have had swollen breasts for some time after coming into heat without being bred. Lilly had a very long lasting false pregnancy, about 3 months, maybe a little more, complete with full milk production
I just had to wait for it to pass.