Have you thought about a look out car seat?? One that enables him to look out the window? Maybe he is more comfortable being able to see out, or give him some place comfortable to curl up and feel safe, I have one of these and it really does work... she will peek out the window and then curl up in a little ball and sleep.. she loves the car now!
Snoozer Lookout Dog and Puppy Car Seats