Both of my female yorkies chatter when they are playing with their toys - I guess they get excited! We haven't noticed it any other times.
As for scaring you and saying it was neurological, I tend to doubt that. A lot can be found out through the bloodwork, though, :so I'll keep the little one in my prayers!
