All three of our girls lift one leg as they squat, always have! I think it's very common! On the other hand, I had a male American Eskimo dog for 16 1/2 years and he never hiked his leg, he squatted like a girl, go figure!
Yorkies have lots of little "quirks", I think that is part of the attraction!