It sounds like you have a good vet that you have confidence in. How old is your baby? She is a tiny thing, but if the vet thinks her teeth need immediate attention then I would do it. I'm sure somebody will have better advice for you...I really just wanted to say good luck
The vet prices sound reasonable to me, btw!