It might help to add a teaspoon of apple cider vinegar to her water. Also make sure she's drinking lots of water too, that will help flush her out a bit. This will hopefully ease the symptoms a bit until you can get her to the vet. Can't they squeeze her in tomorrow?
Maybe if you tell them she's whining in pain, they'll have a heart?