You guys did the best that you could. I wish that animal control could have caught the kitty. I watch the animal cops shows, and you never see them mess up like that. But it happens
You did the right think, and i am sorry. I like cats too, and hate to see any animal suffer. Poor kitty.