I know nothing about high bile acids after surgery but it could be another shunt. I think occasionally it happens if the pressure is too high (if the first shunt was closed too fast). How did they close it? an ameroid constrictor?
Didn't Oakland just say everything is fine and feed him a normal diet?