awwww that does stink. Break ups are so hard on all members of the family. Worse that you cannot talk to her and tell her what happened and have her understand! Well I hope you can get your own place soon and then she'll have the space to run around again.
Keep giving her lots of lovin and she'll snap out of it quickly!