In my experience, five months is right about the most playful/agressive stage for a Yorkie. As long as Butters isn't fighting with her, things should be alright. I'd do some training to keep Butters reasonably under control, but I wouldn't keep them separated unless the little one is being really overwhelmed.
In a few months, she'll be the one picking on him!
