He is adorable - I don't know why you think he came from a puppy mill - it says on petfinder that he came from the home of a former show breeder
I think he will adjust fine. He is used to being with other dogs. I adopted my 2 when they were 2 and they had no trouble adjusting